Arquivos da etiqueta: Xoán Fuentes Castro

Un pesadelo ateigado de escenas kafkianas

A torre no deserto Xoán Fuentes castro Editorial Toxosoutos, Noia, 258 páxinas (Libros de fondo) Cun título tirado dun fragmento de literatura fantástica que le un dos personaxes, debutou Xoán Fuentes Castro (San Vicente do Mar, 1932 – Pontevedra, 2013), … Sigue lendo

Publicado en Libros de fondo, Narrativa galega | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Un pesadelo ateigado de escenas kafkianas

Límites á expresión do pensamento

Tratado lóxico-filosófico Logisch-philosophische Abhandlung Ludwing J. J. Wittgenstein Tradución de Xoán Fuentes Castro Editorial Toxosoutos, Noia, 2014, 231 páxinas.      Non son poucos os tradutores que desde hai abondos anos están a contribuír para que o galego se converta … Sigue lendo

Publicado en Ensaio | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Límites á expresión do pensamento

Virxilio en galego

Bucólicas Publio Virxilio Marón Edición e tradución de Xoán Fuentes Castro Editorial Toxosoutos, Noia, 2010, 86 páxinas.   Hai aproximadamente quince anos que escribía, comentando a edición da tradución ao galego da obra Sobre a amizade de Cicerón: “Cómpre, ás … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Lírica traducida | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Virxilio en galego