Arquivo da categoría: Narrativa estranxeira traducida

Feminismo de tolerancia cero

Como ser Muller Caitlin Moran Tradución de Moisés Barcia Rinoceronte Editora,Cangas do Morrazo, 2017, 341 páxinas.   A escritora Caitlin Moran (Brighton, 1975) é unha famosa e divertida comentarista na televisión inglesa, con miles de seguidores nas redes sociais e … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , | Deixa un comentario

Carver: todos os contos

Todos los cuentos Raymond Carver Editorial Anagrama, Barcelona, 2016, 702 páxinas   Raymond Carver (1929-1988)está considerado como o mellor contista de América; talvez xunto con Chéjov o mellor de todos os tempos. A súa obra ficcional está formada por cincuenta … Sigue lendo

Publicado en Narrativa estranxeira traducida, Relato breve | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Carver: todos os contos

Distopía apocalíptica

   Anna, a última novela do narrador italiano Niccolò Ammaniti, recentemente publicada en castelán por Anagrama, é unha incursión no que se acostuma coñecer como ficción distópica; a representación, neste caso, dun mundo apocalíptico poboado por nenos orfos, e que … Sigue lendo

Publicado en Literatura apocalíptica, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Distopía apocalíptica

Desde a alma melancólica

O castelo branco Orhan Pamuk Tradución de Bartuğ Aykan e Eva Almazán Editorial Galaxia, Vigo, 226 páxinas (Libros de fondo) No ano 2007, Editorial Galaxia, proseguindo coa súa política editorial tendente a normalizar as relacións entre os campos literarios galegos … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Libros de fondo, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Desde a alma melancólica

Amores zoofílicos

Oso Marian Engel Traducción de Magdalena Palmer Editorial Impedimenta, Madrid, 2015, 171 páxinas Non faltan pensadores que sosteñen que o bestialismo, as relacións sexuais con animais, foron na antigüidade unha práctica xeneralizada, anexada mesmo a rituais relixiosos. A meirande parte … Sigue lendo

Publicado en Narrativa en español, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Amores zoofílicos

A morte en Venecia

A morte en Venecia Thomas Mann Tradución de Laureano Xoaquín Araujo Cardalda Rinoceronte Editora, Cangas do Morrazo, 2015, 144 páxinas O grande mestre de Thomas Mann foi sen dúbida Goethe. E o mesmo escritor era consciente de que compartía con … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , | Comentarios desactivados en A morte en Venecia

No pasamento de Bento da Cruz

O pasado 25 de agosto finou no Porto Bento Gonçalves da Cruz, médico e un dos grandes escritores portugueses do pasado século, coñecido nos eidos literarios como Bento da Cruz. Bento da Cruz (Peirezes, fregresía de Chã, Montalegre, 1925 – … Sigue lendo

Publicado en Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en No pasamento de Bento da Cruz

Nos cumes do monólogo interior

As ondas Virginia Woolf Tradución de María Cuquejo Editorial Galaxia, Vigo, 246 páxinas. (LIBROS DE FONDO) Editorial Galaxia, en tradución de María Cuquejo verteu no seu día á lingua de noso unha das grandes obras da literatura de todos os … Sigue lendo

Publicado en Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Nos cumes do monólogo interior

“O Parnaso sobre rodas”: unha amable historia de amor aos libros

O Parnaso sobre rodas Christopher Morley Tradución de Estela Villar Rinoceronte Editora, Cangas do Morrazo, 2015, 152 páxinas Na súa colección Clásica publica Rinoceronte Editora O Parnaso sobre rodas, un rubro moito máis fiel ao orixinal de Christopher Morley (Parnassus … Sigue lendo

Publicado en Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , | Comentarios desactivados en “O Parnaso sobre rodas”: unha amable historia de amor aos libros

Radiografía do soño americano

O Gran Gatsby F. Scott Fitzgerald Tradución de Laura Rodríguez Gómez Ir Indo Edicións, Vigo, 220 páxinas (LIBROS DE FONDO) Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940) é un dos escritores máis importantes e emblemáticos da literatura norteamericana, e o mellor cronista … Sigue lendo

Publicado en Libros de fondo, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Radiografía do soño americano