Arquivo da categoría: Lírica traducida

Cativa en su lughar

Cativa en su lughar / Casa Pechada Luz Pichel Interlogo de María Salgado Progresele, Eivissa, 2013, 207 páxinas.     No ano 2006 o poemario  Casa Pechada fíxose co premio Esquío de poesía en lingua galega. Os versos daquel poemario … Sigue lendo

Publicado en Lírica, Lírica traducida | Etiquetado , , | 1 comentario

Xeórxicas do pan galego, rescatando a poesía de Otero Pedrayo

  Xeórxicas do pan Ramón Otero Pedrayo Edición de Silvia Penas Editorial Galaxia, Vigo, 2013, 93 páxinas.       Grazas ao Consello Social da universidade de Vigo e a promoción da Fundación Penzol podemos  gorentar arestora este traballo do Equipo … Sigue lendo

Publicado en Lírica, Lírica traducida | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Xeórxicas do pan galego, rescatando a poesía de Otero Pedrayo

A esencia da poesía

Do lado dos ollos Emilio Araúxo, Edicións do Cumio, Vigo, 2001, 300 páxinas ( LIBROS DE FONDO)   Descubrir, descifrar desde a prosa o celme da poesía. Eis o obxectivo e o fío condutor desta magna publicación, Do lado dos … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Libros de fondo, Lírica, Lírica traducida | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en A esencia da poesía

Edición modélica dos Sonetos de Shakespeare

Sonetos de Shakespeare impresos por primeira vez en galego Tradución e edición de Ramón Gutiérrez Izquierdo Edicións Xerais, Vigo, 2011, 779 páxinas.   Xa hai abondos anos que veño repetindo, con voz modesta mais reiterada, que ou lles damos aos … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Lírica traducida | Etiquetado , , , | 1 comentario

Virxilio en galego

Bucólicas Publio Virxilio Marón Edición e tradución de Xoán Fuentes Castro Editorial Toxosoutos, Noia, 2010, 86 páxinas.   Hai aproximadamente quince anos que escribía, comentando a edición da tradución ao galego da obra Sobre a amizade de Cicerón: “Cómpre, ás … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Lírica traducida | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Virxilio en galego