Arquivos mensuais: Xuño 2013

O terror nos mares abisais

  Os botes do Glen Carrig William Hope Hodgson Tradución de Tuula Ahola Rissanen Urco Editora, Santiago de Compostela, 2013, 210 páxinas.      Marxinado no ostracismo durante moitos anos, William Hope Hodgson, é porén un dos grandes narradores do … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , | Comentarios desactivados en O terror nos mares abisais

Debullando as vidas dunha existencia

  As vidas de Nito Xabier Paz Edicións Xerais, Vigo, 2013, 398 páxinas.      “As súas vidas, como el lles chamaba, tíñanlle certa semellanza co contido das caixas de zapatos, esa atrapallada miscelánea e confusa morea de papeis na … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa galega | Etiquetado , | 1 comentario

Novela de iniciación e camiño

  Tantos cabaliños lindos Cormac McCarthy Tradución de Eva Almazán Faktoría K de Libros (Kalandraka Editora), Pontevedra, 2013, 301 páxinas        Gregario solitario e estudoso dos sistemas complexos, Cormac McCarthy está considerado, porén, como un dos grandes escritores … Sigue lendo

Publicado en Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Novela de iniciación e camiño

“Endogamia 0.2”, Retratos do presente (Dous)

  Endogamia 0.2 Ramón Caride Ilustracións de Manuel Busto Edicións Xerais, Vigo, 2013, 103 páxinas.      Prosegue Ramón Caride no ronsel de Exogamia 0.3, publicado hai apenas dous anos, coa ficcionalización de problemas decisivos para a humanidade, que teñen … Sigue lendo

Publicado en Narrativa galega, Relato breve | Etiquetado , | Comentarios desactivados en “Endogamia 0.2”, Retratos do presente (Dous)

Unha dicotomía na historia alternativa de Mark Twain

  Un ianqui na corte do Rei Artur Mark Twain Tradución de Carlos Acevedo Faktoría K de Libros (Kalandraka Editora), Pontevedra, 2013, 433 páxinas.      Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), máis coñecido polo pseudónimo Mark Twain, adoptado en lembranza dos … Sigue lendo

Publicado en Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Unha dicotomía na historia alternativa de Mark Twain

Trinta Premios Xerais, a loita polo lector

  MICRO ENSAIOS LITERARIOS    Unha vez máis e como cada ano  desde 1984, Edicións Xerais outorgou, o pasado día 8 do mes que andamos, os seus galardóns ás mellores pezas narrativas que a xuízo dos respectivos xurados optaban ao … Sigue lendo

Publicado en Micro ensaios literarios | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Trinta Premios Xerais, a loita polo lector

Rescatado do aire das ondas

Álvaro Cunqueiro (1911 – 1981) Entrevistas e reportaxes: Manuel Pérez Bello Coordinación: Luís Alnso Girgado e Lorena Domínguez Mallo Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Santiago de Compostela, 2013.   Unha venturosa coincidencia fai que poidamos gorentar ao … Sigue lendo

Publicado en DVD | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Rescatado do aire das ondas

A creba do soño americano

    Pastoral americana Philip Roth Tradución de Fernando Moreiras Faktorís K de libros ( Kalandraka Editora), Pontevedra, 2013, 469 páxinas.        É un verdadeiro agasallo para unha lingua e os seus falantes a tradución e edición na … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Narrativa estranxeira traducida | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en A creba do soño americano

“Cantares gallegos”, memorable edición crítica

  Cantares gallegos Rosalía de Castro Edición crítica de Anxo Angueira Edicións Xerais, Vigo, 2013, 466 páxinas.      O 17 de maio de 1863 tivo lugar en Vigo a publicación de Cantares gallegos de Rosalía de Castro, o que … Sigue lendo

Publicado en Critica literaria, Lírica | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en “Cantares gallegos”, memorable edición crítica